這是“2025建筑遺產(chǎn)保護(hù)志愿者工作營暨Z世代建造工坊”在平遙縣侯冀關(guān)帝廟開展修繕工作的第二天。清晨8時許，一群身著志愿者服裝的身影依舊如約而至，活躍在施工現(xiàn)場。
今天，山西國際傳播中心雙語記者邵晶晶采訪的兩名志愿者，其中一位是我們的老朋友——法國小哥Herwann，另一位則是法國姑娘Emma。
“非常熱烈地歡迎你們來到山西?！泵鎸崆榈膯柡?，Herwann先用流利的中文回應(yīng)，一旁的Emma也笑著打招呼，她的中文同樣地道。
Emma是法國巴黎美麗城國立高等建筑學(xué)院（ENSA Paris-Belleville）的建筑系學(xué)生。之所以中文如此流利，是因?yàn)樗龑χ袊Z言文化有著特殊的熱愛，從初中起開始學(xué)習(xí)中文，至今已持續(xù)十年之久。
▲Emma在現(xiàn)場賣力鏟掉磚塊上的灰漿
除了學(xué)業(yè)之外，Emma長期參與考古實(shí)習(xí)項(xiàng)目，通過這些實(shí)踐始終與文化遺產(chǎn)保護(hù)工作保持直接接觸。正是通過法國遺產(chǎn)保護(hù)志愿者聯(lián)盟（REMPART）與上海阮儀三城市遺產(chǎn)保護(hù)基金會的合作伙伴關(guān)系，她了解到2025年山西平遙的古建修繕項(xiàng)目。
“雖然以前參與過考古方面的工作，但是從來沒有在中國實(shí)踐的經(jīng)歷，我渴望通過這次活動加深對中國文化的理解?！盓mma興奮地說，“在獲得學(xué)士學(xué)位后，我計(jì)劃將碩士研究方向聚焦于古建筑遺產(chǎn)修復(fù)領(lǐng)域。我對中國的文化、古建非常感興趣，這次能參與到山西平遙古建的修繕工作中，對我來說是一次難得的機(jī)遇，既能系統(tǒng)學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)的遺產(chǎn)保護(hù)工藝，又能深度沉浸于當(dāng)?shù)匚幕諊?，親身感受這片土地獨(dú)具特色的建筑藝術(shù)。”
談及對后續(xù)活動的期待，Herwann與Emma不約而同地將目光投向了屋頂作業(yè)。“我們特別想知道復(fù)雜的屋頂結(jié)構(gòu)是如何搭建的，還有斗拱的制作方法，學(xué)習(xí)鋪瓦片肯定也會很有趣?！盓mma眼中閃爍著好奇的光芒。
盡管參與侯冀關(guān)帝廟的修繕只有短短幾天時間，大家卻收獲了不少新知識。Herwann分享道：“我們學(xué)到了很多歷史知識，比如明朝的歷史，還有當(dāng)?shù)厮聫R建在戲臺前面的獨(dú)特布局，這和法國的建筑布局完全不同，對我未來的考古工作很有幫助。”
Emma則對關(guān)帝的故事和文物修復(fù)技術(shù)印象深刻：“師傅們在修繕中用到的技術(shù)方法太厲害了，和他們一起工作能感受到他們的專業(yè)與堅(jiān)韌。修繕關(guān)帝廟的活兒很累，這才明白他們有多強(qiáng)壯，掌握著多少知識，我們得盡可能多向他們學(xué)習(xí)。”
在侯冀關(guān)帝廟的修復(fù)現(xiàn)場，兩位法國志愿者用熱情與好奇搭建起文化交流的橋梁。隨著修繕工程的推進(jìn)，相信他們會收獲更多關(guān)于中國歷史、建筑與文化的珍貴記憶，而這份跨國界的文化守護(hù)之旅，也將為關(guān)帝廟的重生增添別樣的意義。
圖文：張 ? 馨
出鏡：邵晶晶（見習(xí)）
視頻：高 ? 偉
編校：蔣海霞
責(zé)編：陳美文
審核：劉 ? 捷
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話028-86968276】
