--- Tips：提升行業(yè)認(rèn)知，及時(shí)查看往期精彩內(nèi)容 ---
軌道交通，通向美好生活
軌道交通國際市場動(dòng)態(tài)
?
當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月12日，ABIFER（巴西鐵路工業(yè)協(xié)會）與SIMEFRE（跨州鐵路及公路材料設(shè)備工業(yè)工會）發(fā)布關(guān)于中國巴西合作生產(chǎn)列車的公開回應(yīng)，表達(dá)強(qiáng)烈不滿。
聲明原文的翻譯如下（以原文為準(zhǔn)）：
ABIFER（巴西鐵路工業(yè)協(xié)會）與SIMEFRE（跨州鐵路及公路材料設(shè)備工業(yè)工會）就近期媒體報(bào)道的中巴合作生產(chǎn)中國列車的計(jì)劃表示強(qiáng)烈憤慨。盡管國際合作在許多領(lǐng)域至關(guān)重要，但巴西必須優(yōu)先重視本國鐵路工業(yè)——這一具備扎實(shí)質(zhì)量、創(chuàng)新能力和生產(chǎn)積淀的產(chǎn)業(yè)。
巴西本土鐵路工業(yè)是國家經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展的重要支柱，在創(chuàng)造就業(yè)、推動(dòng)本地技術(shù)發(fā)展和促進(jìn)可持續(xù)性方面潛力巨大。
本國產(chǎn)業(yè)不存在需填補(bǔ)的空白。恰恰相反，正是我們鐵路行業(yè)長期承受著因訂單不穩(wěn)定導(dǎo)致的極高產(chǎn)能閑置率。巴西政府有責(zé)任維護(hù)本國產(chǎn)業(yè)能力，切實(shí)保障巴西民眾的就業(yè)與收入。
重視本土工業(yè)，就是投資巴西的現(xiàn)在與未來。此刻，我們更應(yīng)聚焦自身優(yōu)勢，為本國鐵路建設(shè)一條可持續(xù)的發(fā)展之路。
本號注：雖然行業(yè)組織對保護(hù)本土產(chǎn)業(yè)的關(guān)切完全合理，BIFER 和 SIMEFRE 的抗議，可能是建立在部分巴西媒體報(bào)道“列車要在中國生產(chǎn)”這一對合作模式的誤讀之上。事實(shí)上，巴西官方和權(quán)威報(bào)道都明確指出——合作是在巴西境內(nèi)引入中方投資和技術(shù)，建設(shè)生產(chǎn)線和組裝基地。
中車與巴西里約州簽署諒解備忘錄 共建軌道交通車輛維保中心
中車PK阿爾斯通 贏得巴西圣保羅地鐵44列新車合同 有望在當(dāng)?shù)亟◤S
附原文：
?
軌道世界視頻號
延伸閱讀
·韓國正式加入超級高鐵攻堅(jiān)戰(zhàn)
·歐盟擬分配243億預(yù)算用于鐵路技術(shù)研發(fā) 以捍衛(wèi)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)地位
·阿爾斯通要讓動(dòng)集發(fā)光：投12億元擴(kuò)大雙層高速動(dòng)車組產(chǎn)能
·謝謝你的深入閱讀，轉(zhuǎn)發(fā)分享點(diǎn)在看是最大的鼓勵(lì)·新媒體合作/品牌宣傳請聯(lián)系微信號：zionland
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話028-86968276】
