李雙杰（右）向俄羅斯友人展示《龍報(bào)》。
近日，吳昊（中）受邀來(lái)到崔可夫元帥故居博物館參加紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年的慶典活動(dòng)，與俄羅斯青少年在一起。
2025年中國(guó)農(nóng)歷新年期間，在俄羅斯莫斯科“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)框架下的萬(wàn)里茶道廳，喬翔鵬（右）和齊緣展示中國(guó)傳統(tǒng)文化裝飾物。本文配圖均由受訪者提供
國(guó)之交在于民相親，民相親在于心相通。2024—2025年是“中俄文化年”。自去年5月文化年開(kāi)幕以來(lái)，一系列豐富多彩的活動(dòng)接連舉辦，得到兩國(guó)民眾的熱烈響應(yīng)，成為中俄友好的生動(dòng)寫(xiě)照。俄羅斯華僑華人活躍其中，不斷見(jiàn)證并書(shū)寫(xiě)著中俄民心相通的新篇章。近日，幾位旅俄僑胞向本報(bào)記者分享了他們的故事。
■ 一份報(bào)紙
“用文字和鏡頭記錄中俄兩國(guó)的深厚情誼”
近日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)俄羅斯進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)并出席紀(jì)念蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年慶典，引起俄羅斯各界的高度關(guān)注。
如何做好相關(guān)報(bào)道？這是俄羅斯《龍報(bào)》社長(zhǎng)李雙杰近期的重點(diǎn)工作。這段時(shí)間，她帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)專訪多位二戰(zhàn)老兵，并制作紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年?？??！皥?bào)道通過(guò)《龍報(bào)》旗下的多個(gè)媒體平臺(tái)發(fā)布，展現(xiàn)兩國(guó)人民并肩作戰(zhàn)、為世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利作出的重要貢獻(xiàn)?！彼f(shuō)，“用文字和鏡頭記錄中俄兩國(guó)的深厚情誼，是我們一直在做的事?！?/p>
俄羅斯《龍報(bào)》成立于2000年，最初是為旅俄華僑華人提供中文資訊。經(jīng)過(guò)多年發(fā)展，《龍報(bào)》已經(jīng)由創(chuàng)刊時(shí)的單一紙媒發(fā)展成中俄雙語(yǔ)全媒體平臺(tái)。李雙杰說(shuō)，隨著中俄關(guān)系的深入發(fā)展，越來(lái)越多俄羅斯友人希望了解中國(guó)文化與發(fā)展故事，這成為《龍報(bào)》報(bào)道的重點(diǎn)內(nèi)容之一。2023年，《龍報(bào)》推出“共赴中國(guó)之邀”專題報(bào)道，關(guān)注破解全球化發(fā)展難題、“小而美”民生合作項(xiàng)目等議題。
在采訪中，李雙杰接觸過(guò)許多俄羅斯友人。二戰(zhàn)老兵、俄羅斯人民藝術(shù)家葉列梅耶夫院士曾表示，俄中兩國(guó)友好是對(duì)世界和平的巨大貢獻(xiàn)，“作為中國(guó)人民的老朋友，我由衷地感到自豪”；俄中友好協(xié)會(huì)第一副主席、中國(guó)“友誼勛章”獲得者庫(kù)利科娃分享了她為促進(jìn)俄中友誼所作的工作；俄羅斯皇村國(guó)立博物館館長(zhǎng)塔拉特諾娃介紹如何將“中國(guó)風(fēng)”融入博物館……回顧這些難忘的采訪經(jīng)歷，李雙杰由衷感慨，“中俄人民之間的深厚感情，滋養(yǎng)著兩國(guó)關(guān)系不斷向前?！?/p>
除了做好報(bào)道工作外，李雙杰還活躍在中俄兩國(guó)的多個(gè)人文交流活動(dòng)中：舉辦中俄畫(huà)家畫(huà)展，協(xié)辦俄中青少年友誼足球賽，與俄羅斯和中國(guó)的一些博物館合作舉辦跨國(guó)藝術(shù)巡展……“媒體不僅是溝通的紐帶，還是合作的橋梁?！彼f(shuō)。
“中俄關(guān)系處于歷史最好時(shí)期，華僑華人面臨著許多機(jī)遇，也肩負(fù)著重要使命。我們將發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，為推動(dòng)兩國(guó)民間交往、促進(jìn)民心相通貢獻(xiàn)力量。”李雙杰說(shuō)。
■ 一所學(xué)校
“在孩子們心中種下世代友好的種子”
前不久，位于莫斯科西北的俄羅斯中國(guó)國(guó)際學(xué)校迎來(lái)了春季第一場(chǎng)開(kāi)放日，吸引許多家長(zhǎng)及學(xué)生前來(lái)參觀。漫步校園，仿佛踏入了一幅徐徐展開(kāi)的東方畫(huà)卷。
在書(shū)法體驗(yàn)區(qū)，中國(guó)書(shū)法老師揮毫潑墨，漢字之美躍然紙上。孩子們手握毛筆，在老師指導(dǎo)下，認(rèn)真書(shū)寫(xiě)“?！薄按骸钡茸?。在AI漢語(yǔ)課堂，孩子們與萌態(tài)可掬的阿爾法機(jī)器狗“小白”親密互動(dòng)，“你好”“謝謝”的中文問(wèn)候聲此起彼伏。傳統(tǒng)游戲區(qū)更加熱鬧，孩子們興奮地踢毽子、解魯班鎖，探索著這些承載中國(guó)人童年記憶的游戲。手工體驗(yàn)區(qū)創(chuàng)意十足，孩子們化身小小藝術(shù)家，畫(huà)團(tuán)扇、做書(shū)簽，創(chuàng)作出一件件充滿中國(guó)韻味的作品……
“促進(jìn)中俄學(xué)生間的文化交流、增進(jìn)相互理解，已經(jīng)融入了學(xué)校的日常教學(xué)中?！痹撔ＰｉL(zhǎng)、俄羅斯華僑華人青年聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)吳昊說(shuō)，“希望在孩子們心中種下世代友好的種子?！?/p>
每逢中俄傳統(tǒng)節(jié)日，學(xué)校都會(huì)舉辦豐富多彩的文化活動(dòng)。“在中國(guó)的春節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)及俄羅斯的巴斯克節(jié)、送冬節(jié)等，我們會(huì)準(zhǔn)備特色美食，展示傳統(tǒng)習(xí)俗，讓孩子們?cè)谛@活動(dòng)中就能感受多元文化的魅力。”吳昊說(shuō)。
今年春節(jié)前夕，一場(chǎng)線上聯(lián)歡活動(dòng)溫情上演。俄羅斯中國(guó)國(guó)際學(xué)校與中國(guó)江蘇省常州市解放路小學(xué)的學(xué)生在云端相遇，分享新年習(xí)俗，互道問(wèn)候與祝福。當(dāng)俄羅斯的新年樅樹(shù)邂逅中國(guó)的春聯(lián)，中俄青少年體會(huì)到不同的年味，也架起了相知相親的友誼之橋。
“近年來(lái)，在元首外交引領(lǐng)下，中俄關(guān)系不斷向深向?qū)?，推?dòng)人文交流與民間交往更加活躍?！眳顷桓锌?。近日，他在莫斯科大劇院觀看了深圳原創(chuàng)舞劇《詠春》?！斑@段時(shí)間，從莫斯科到圣彼得堡，演出一票難求。演員謝幕時(shí)，俄羅斯觀眾紛紛起立，掌聲持續(xù)不斷，讓我真切感知到俄羅斯正在掀起的中國(guó)文化熱浪?！彼f(shuō)。
旅居俄羅斯多年，吳昊用“細(xì)水長(zhǎng)流”“潤(rùn)物無(wú)聲”來(lái)形容華僑華人在中俄友好交往中扮演的角色?！拔磥?lái)，我將繼續(xù)通過(guò)學(xué)校和僑團(tuán)等平臺(tái)，持續(xù)向俄羅斯友人講好中國(guó)故事，努力培養(yǎng)更多促進(jìn)中俄友好的新生力量?！彼f(shuō)。
■ 一條茶道
“是古代商路，更是文明對(duì)話的見(jiàn)證”
2025年中國(guó)農(nóng)歷新年期間，莫斯科街頭張燈結(jié)彩，充滿喜慶的節(jié)日氣氛。由中國(guó)駐俄羅斯大使館等機(jī)構(gòu)舉辦的“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)，給俄羅斯民眾帶來(lái)濃濃的中國(guó)年味?；顒?dòng)中，一場(chǎng)別開(kāi)生面的萬(wàn)里茶道非遺主題展演格外引人注目。武夷山大紅袍茶香醇厚，山西面藝表演技驚四座，潞稠與琺華瓷器工藝精美……萬(wàn)里茶道沿線多地的文化元素精彩亮相，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾近距離感受到中國(guó)文化的獨(dú)特魅力。
這場(chǎng)展演的策劃者是一對(duì)中俄夫婦——喬翔鵬和塔季揚(yáng)娜·科爾尼麗耶娃（中文名：齊緣）。丈夫喬翔鵬任俄中文化交流協(xié)會(huì)執(zhí)行會(huì)長(zhǎng)，是旅居俄羅斯的天津人，祖籍山西。妻子齊緣是俄羅斯著名漢學(xué)家。他們相識(shí)于天津，后一同在圣彼得堡國(guó)立大學(xué)任教。10多年來(lái)，以萬(wàn)里茶道為媒介，這對(duì)中俄伉儷致力于推動(dòng)兩國(guó)之間的經(jīng)貿(mào)文化合作。
起源于17世紀(jì)的萬(wàn)里茶道，南起中國(guó)福建武夷山，北至俄羅斯圣彼得堡，全長(zhǎng)超1.3萬(wàn)公里，縱貫中蒙俄，是歷史上跨越陸地距離最長(zhǎng)的商貿(mào)通道，與享譽(yù)世界的古代絲綢之路、茶馬古道、海上絲綢之路等，共同構(gòu)成了中國(guó)乃至世界歷史上東西方經(jīng)濟(jì)文化交流的重要渠道。
“萬(wàn)里茶道不僅是一條古代商路，更是文明對(duì)話的見(jiàn)證?！眴滔棂i提到，俄語(yǔ)中的“茶”就源自中國(guó)北方方言，這個(gè)語(yǔ)言細(xì)節(jié)生動(dòng)體現(xiàn)了兩種文化在歷史上的交融。
為了更好地挖掘萬(wàn)里茶道中的文化內(nèi)涵與合作機(jī)遇，喬翔鵬成立了萬(wàn)里茶道中晉俄商貿(mào)文化中心，為中外合作牽線搭橋?！拔覀兣c俄羅斯國(guó)家博物館攜手合作，在圣彼得堡舉辦了‘萬(wàn)里茶道上的中華書(shū)法藝術(shù)’展，在太原舉辦了‘俄羅斯文化中的萬(wàn)里茶道’圖片展。同時(shí)，我們已經(jīng)在太原、琿春等節(jié)點(diǎn)城市設(shè)立萬(wàn)里茶道商貿(mào)文化中心?！彼f(shuō)。
齊緣也將萬(wàn)里茶道視作自己與中國(guó)緣分的一部分。在從事中文教學(xué)及翻譯工作之余，她舉辦了許多面向俄羅斯公眾，尤其是兒童和青少年的中國(guó)傳統(tǒng)文化普及活動(dòng)。僅在去年，她就在俄羅斯組織了20余場(chǎng)萬(wàn)里茶道主題的中國(guó)世界遺產(chǎn)及中華文化進(jìn)社區(qū)活動(dòng)。此外，夫婦倆還組織俄羅斯國(guó)家博物館主席訪問(wèn)武夷山、太原等萬(wàn)里茶道節(jié)點(diǎn)城市，并促成圣彼得堡與山西多所學(xué)校的研學(xué)交流。
“就像茶葉需要適宜的水溫才能散發(fā)香氣，文化交流也需要找到恰當(dāng)?shù)姆绞??！眴滔棂i說(shuō)，“我們想做的不只是展示中國(guó)文化，更是搭建一個(gè)中俄雙向交流的平臺(tái)?！保ū緢?bào)記者 李嘉寶）
《人民日?qǐng)?bào)海外版》（2025年05月12日 第 06 版）
責(zé)編：黃之安、盧思宇
【未經(jīng)授權(quán)，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載！聯(lián)系電話028-86968276】
